1 00:00:00,248 --> 00:00:02,219 ...Eerder in communicatie 2 00:00:02,338 --> 00:00:05,142 We hebben een mens rechtstreeks op het informatienetwerk aangesloten 3 00:00:05,262 --> 00:00:09,551 Hij is een held, Delta Force 1st Division Hij is ook roekeloos en ongehoorzaam 4 00:00:09,671 --> 00:00:12,670 En je stopte een computer in zijn hoofd. De chip werkt als zesde zintuig - 5 00:00:12,789 --> 00:00:16,429 De kandidaat moet een uiterst zeldzame genetische mutatie hebben 6 00:00:16,431 --> 00:00:20,327 Het heet de Athens 4U7R. Ik zit nu in de database van de verkeersafdeling. 7 00:00:20,329 --> 00:00:25,458 We hebben miljarden dollars uitgegeven om iets te maken Elk land ter wereld zal ervoor vechten 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,290 Ik wil dat je haar voor ons beschermt. Sluipschutter - neer - 9 00:00:29,425 --> 00:00:33,189 Ik maak een virtuele kopie van Een beeld in mijn hoofd van een gebeurtenis 10 00:00:33,191 --> 00:00:36,387 En dan leef ik er doorheen - Doe je dit nu? - 11 00:00:36,389 --> 00:00:38,085 De chip behandelt het als een computer 12 00:00:38,087 --> 00:00:41,752 Maar mijn geest verwerkt het, nou ja... als een geest 13 00:00:41,754 --> 00:00:46,716 Als ze een robot wilden, hadden ze er een kunnen bouwen Ze wilden een mens, en ze kregen er een 14 00:01:49,624 --> 00:01:51,988 Idioot, waar je bij bent 15 00:02:03,219 --> 00:02:05,384 Wat doet deze man? 16 00:02:08,117 --> 00:02:12,049 Nu beneden - Laat me je handen zien - 17 00:02:12,051 --> 00:02:14,447 Let op wat er achter ons ligt - Laat me je handen zien - 18 00:02:22,678 --> 00:02:25,009 Nu 19 00:02:25,011 --> 00:02:26,409 Steek uw handen omhoog 20 00:02:26,411 --> 00:02:30,573 Ga nu op de grond liggen 21 00:02:41,138 --> 00:02:43,102 Laten we gaan 22 00:02:46,136 --> 00:02:47,234 Oom 23 00:02:47,236 --> 00:02:49,299 Oké, laten we zijn kleren uittrekken 24 00:02:49,301 --> 00:02:53,963 Denk je dat we niet weten wat je doet, idioot? Stenen gooien naar een verkenningskaravaan? 25 00:02:53,965 --> 00:02:57,662 De eenvoudigste manier om een warme maaltijd te krijgen - Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben... 26 00:02:57,664 --> 00:03:00,328 Iets? - De man is volkomen vrij - 27 00:03:00,330 --> 00:03:01,828 Klaar, korporaal 28 00:03:01,830 --> 00:03:04,759 Oké, ik haal het eruit, laten we gaan 29 00:03:04,761 --> 00:03:05,793 God is groot 30 00:03:05,795 --> 00:03:07,558 Bespaar je adem - God is groot - 31 00:03:07,560 --> 00:03:08,890 God is groot 32 00:03:08,892 --> 00:03:11,025 God is groot. God is groot - Hé - 33 00:03:11,027 --> 00:03:13,922 God is groot. God is groot 34 00:03:54,774 --> 00:03:55,939 "Gabriël" 35 00:03:57,273 --> 00:04:02,937 Hallo, ik zag je hier niet. Je bent helemaal nat. 36 00:04:02,939 --> 00:04:04,702 Dit is verschrikkelijk, nietwaar? 37 00:04:19,764 --> 00:04:21,096 Nee, nee, nee, nee 38 00:04:21,098 --> 00:04:22,760 Ja - Nee, nee, nee, nee - 39 00:04:22,762 --> 00:04:23,927 Ja 40 00:04:26,195 --> 00:04:32,192 Wie vindt dat hij moet worden neergeschoten, moet worden neergeschoten Om altijd online te blijven 41 00:04:41,588 --> 00:04:45,351 Je bent opgeroepen, nietwaar? 42 00:04:49,053 --> 00:04:50,317 waar ? 43 00:04:53,649 --> 00:04:56,347 Mumbai - Indië - 44 00:04:56,349 --> 00:05:02,379 Ik wil niet gaan - ik weet het - 45 00:05:04,645 --> 00:05:09,675 Ik dacht erover om het bureau te verlaten... Ga je weg? Waarom? - 46 00:05:09,677 --> 00:05:14,539 We zijn net getrouwd - Dit verandert niets aan wie je bent - 47 00:05:14,541 --> 00:05:18,906 Je houdt van je werk - Wil je mij hier niet? - 48 00:05:18,908 --> 00:05:25,602 Natuurlijk wil ik jou. Natuurlijk wil ik dat je hier bent 49 00:05:25,604 --> 00:05:29,334 Maar ik wil niet dat je je aard verandert omwille van mij 50 00:05:32,935 --> 00:05:39,263 Dit zal maanden duren en niet weken. Wij zullen een oplossing vinden - 51 00:05:45,995 --> 00:05:50,525 Vroeger waren we zo ver uit elkaar Wat zeg ik altijd? 52 00:05:53,925 --> 00:05:58,956 “Het is gewoon aardrijkskunde” - Dat klopt - 53 00:05:58,958 --> 00:06:01,088 Het is gewoon aardrijkskunde 54 00:06:18,350 --> 00:06:21,747 Serieus? Het is zes uur in de ochtend - Ik moet je beschermen - 55 00:06:21,749 --> 00:06:26,577 Dit betekent dat ik elke ochtend en avond moet Luister naar het geluid van Amerika's favoriete wapen 56 00:06:26,579 --> 00:06:30,608 Weet je, dit werkt niet voor mij... Hij slaagde met de leider van de vrije wereld - 57 00:06:30,610 --> 00:06:33,842 Echt? Nou, wat zou je beste vriend zeggen? 58 00:06:33,844 --> 00:06:37,373 Je belt me laat in de avond En vroeg in de ochtend 59 00:06:37,375 --> 00:06:40,472 Wat? Heb je geen vriendje? Heb je een vriendin? 60 00:06:40,474 --> 00:06:41,805 Stop 61 00:06:41,807 --> 00:06:45,469 Ik kan de chip gebruiken, drie seconden en ik kan het Ken je favoriete soort ijs 62 00:06:45,471 --> 00:06:49,002 Ik deed dit op de eerste dag... Oké, muntchocoladestukjes. 63 00:06:49,004 --> 00:06:51,534 Maar sindsdien heb ik mijn belofte gehouden 64 00:06:51,536 --> 00:06:55,133 Wil je dat ik met je mee doe? Wat denk je ervan als je met mij meedoet? 65 00:06:55,135 --> 00:06:58,331 Over Zürich gesproken - Er is niets om over te praten - 66 00:06:58,333 --> 00:07:03,495 Drie weken geleden ging ik een spoor volgen Om je vermiste vrouw te vinden 67 00:07:03,497 --> 00:07:06,094 Je zei dat het een doodlopende weg was, is dat alles? 68 00:07:06,096 --> 00:07:09,459 Weet jij hoe Emilia heette? CIA? 69 00:07:09,461 --> 00:07:10,993 sonde 70 00:07:10,995 --> 00:07:14,625 Zoals in "diep onderzoek"? - Als je undercover gaat, verdwijn je... 71 00:07:14,627 --> 00:07:19,489 Na zeven jaar begon ik het te merken Emilia zal niet gevonden worden. 72 00:07:19,491 --> 00:07:22,122 Zelfs via mij 73 00:07:22,124 --> 00:07:26,586 Heb jij al woonruimte gevonden? - Sla linksaf - 74 00:07:31,451 --> 00:07:34,050 We noemen dit ‘nauwe bescherming’. 75 00:07:34,052 --> 00:07:37,248 Ja, nou, de rest van de wereld noemt het stalking 76 00:07:48,288 --> 00:07:53,142 Wat je hier ziet is een luchtbewakingsbeeld ... Korps Mariniers Point Baori Tana 77 00:07:53,144 --> 00:07:54,609 Of wat er nog van over is 78 00:07:54,611 --> 00:07:59,107 Het werd aangevallen door een zelfmoordterrorist Om acht uur 's ochtends, lokale tijd 79 00:07:59,109 --> 00:08:05,041 Bij de explosie kwamen twaalf soldaten om het leven en raakten er 45 gewond Dit maakt dit de dodelijkste aanval op een Amerikaanse strijdmacht 80 00:08:05,043 --> 00:08:07,738 Sinds Bagram Air Base twee jaar geleden werd getroffen 81 00:08:07,740 --> 00:08:08,805 Dit is verschrikkelijk 82 00:08:08,807 --> 00:08:11,671 Het wordt nog erger... Eleanor William Burnett was dat ook , bezoekt momenteel de troepen 83 00:08:11,673 --> 00:08:16,136 Hij kwam om bij de explosie. De senator was het doelwit van de aanval Maar nu is de reden onbekend 84 00:08:16,138 --> 00:08:19,868 Hoe kwamen ze in de basis? - Een Afghaanse koopman genaamd Zafar Hosni. 85 00:08:19,870 --> 00:08:23,599 Hij werd buiten de basis gearresteerd Ze brachten hem binnen via de poort aan de voorkant 86 00:08:23,601 --> 00:08:25,298 Hebben ze hem niet gecontroleerd op explosieven? 87 00:08:25,300 --> 00:08:28,997 Dat deden ze, en ze gebruikten ook geavanceerde apparatuur Ik heb het over een zeer nauwkeurige polsstok 88 00:08:28,999 --> 00:08:32,662 ARD-machine, scanner Verbeterde röntgenfoto 89 00:08:32,664 --> 00:08:35,062 Hij had niets bij zich. En toch explodeerde het - 90 00:08:35,064 --> 00:08:38,161 Daarom zijn wij op de zaak gezet Als een terroristische groepering een methode zou ontwikkelen 91 00:08:38,163 --> 00:08:43,125 Om militaire veiligheidstroepen te misleiden Al onze bases worden nu aangevallen 92 00:08:43,127 --> 00:08:44,957 We moeten deze nieuwe dreiging identificeren en elimineren 93 00:08:44,959 --> 00:08:48,357 Wie was Zafar Hosni? Op de watchlist? 94 00:08:49,922 --> 00:08:52,422 Nee, hij wist er niets van Terroristen of rebellengroepen 95 00:08:52,424 --> 00:08:55,819 De man was maar een bakker - Het is ingewikkeld voor één man - 96 00:08:55,821 --> 00:08:59,418 Het is voor hem onmogelijk om alleen te handelen - Moeten we op zoek naar de slager en de kaarsenmaker? - 97 00:08:59,420 --> 00:09:01,384 Het spijt me 98 00:09:01,386 --> 00:09:05,482 Het punt is dat Zafar bij zijn broer woonde "Malik Hosni" 99 00:09:05,484 --> 00:09:08,481 Die trainden bij Commando ANA 100 00:09:08,483 --> 00:09:10,980 Het lijkt erop dat Malik korte tijd werd vastgehouden Van de CIA vorig jaar 101 00:09:10,982 --> 00:09:14,011 Dat klinkt als een partner 102 00:09:14,013 --> 00:09:16,977 Neem contact op met de geavanceerde bewakingseenheid Laten we Malik zoeken en hem brengen 103 00:09:16,979 --> 00:09:18,610 Maak jezelf niet moe - Waarom niet? - 104 00:09:18,612 --> 00:09:21,109 Hij staat niet op de lijst met reisverboden, Lillian 105 00:09:22,543 --> 00:09:26,741 Ik sta nu op de transportbeveiligingslijst. Vertel me niet - 106 00:09:26,743 --> 00:09:31,239 Malek Hosni nam een vliegtuig vanuit Kaboel. Dat landde vanochtend in Dallas 107 00:09:32,639 --> 00:09:34,438 Hij is hier 108 00:09:45,134 --> 00:09:49,031 Gabriel Vaughn, een van onze beste soldaten. 109 00:09:50,398 --> 00:09:55,095 Hij is een held en nu het meest geheime wapen van ons land 110 00:09:55,097 --> 00:09:57,928 Gabriel heeft een zeldzame genetische mutatie. 111 00:09:57,930 --> 00:10:00,726 Hierdoor konden we een microchip in zijn hersenen implanteren 112 00:10:00,728 --> 00:10:04,492 We hebben zijn geest rechtstreeks met het informatienetwerk verbonden 113 00:10:04,494 --> 00:10:06,757 Het is iets wat de chip doet dat niemand had verwacht 114 00:10:06,759 --> 00:10:10,756 Ik kan een virtuele kopie van een evenement maken Dan kan ik er doorheen 115 00:10:10,758 --> 00:10:12,389 Het is als een virtuele muur van bewijsmateriaal 116 00:10:12,391 --> 00:10:16,820 Bij US Cyber Command hebben we... ...een speciale eenheid eromheen 117 00:10:16,822 --> 00:10:18,020 Satelliet binnen vijf 118 00:10:18,022 --> 00:10:20,785 We hebben een agent toegewezen om hem te beschermen... 119 00:10:20,787 --> 00:10:22,218 Ren weg 120 00:10:22,220 --> 00:10:24,550 ....Het is de eerste in zijn soort 121 00:10:24,552 --> 00:10:27,114 De volgende evolutie van intelligentie 122 00:10:28,025 --> 00:10:30,518 Vertaling sonsonalex © 123 00:10:30,830 --> 00:10:33,150 Suliman.k....Bewerken 124 00:10:34,619 --> 00:10:37,550 Dit zijn beveiligingsbeelden van de Dallas Customs en grensbescherming 125 00:10:37,552 --> 00:10:41,391 Dit is Malik Hosni daar. Hij draagt ​​een koffer. 126 00:10:41,510 --> 00:10:45,073 Als zijn broer maar binnen kon komen Stealth-explosieven voor een militaire basis 127 00:10:45,075 --> 00:10:48,572 Malik probeert misschien door een van de douane te komen... Maar het is maar een schaakspel. 128 00:10:48,574 --> 00:10:50,804 Hoe zit het met geheime delen? 129 00:10:50,806 --> 00:10:54,436 Eens kijken of ik binnen kan komen Onderzoek met röntgenapparaat 130 00:10:54,438 --> 00:10:56,236 Ik snap het 131 00:10:56,238 --> 00:11:00,566 De dokter zei dat ik elkaar kon ontmoeten ...twee informatiebronnen en 132 00:11:03,834 --> 00:11:06,464 Wacht 133 00:11:06,466 --> 00:11:07,997 Wat is er? - dat is goed - 134 00:11:07,999 --> 00:11:11,829 Er is echter geen ruimte om iets te verbergen 135 00:11:11,831 --> 00:11:13,356 ...Wacht 136 00:11:13,476 --> 00:11:17,826 Alle stukken hebben dezelfde kleur - Dit maakt het moeilijk om te schaken - 137 00:11:17,828 --> 00:11:21,225 Dit schaakspel verbergt de bom niet - Het is de bom - 138 00:11:22,425 --> 00:11:28,755 Plastic explosieven kunnen in elke vorm worden gegoten Schaakstukken, zeker, maar de broer staat aan de basis 139 00:11:28,757 --> 00:11:31,321 Hij had niets bij zich... Misschien kun je er iets kleiners van maken... 140 00:11:31,323 --> 00:11:33,586 Wie kan het slikken? Nee, nee, nee - 141 00:11:33,588 --> 00:11:36,919 Alle soorten explosieven zijn zeer schadelijk Eet zelfs een kleine hoeveelheid 142 00:11:36,921 --> 00:11:39,750 Het kan uitputting, toevallen, braken en zelfs de dood veroorzaken 143 00:11:39,752 --> 00:11:44,715 Wat als dit iets nieuws is? - Eetbare explosieven? - 144 00:11:44,717 --> 00:11:50,180 Welnu, dit is een fascinerend wetenschappelijk mysterie - Zouden de gebroeders Hosni aardig kunnen zijn? - 145 00:11:51,148 --> 00:11:53,378 Zij zullen formeel onderwijs nodig hebben Onderzoek naar explosieven 146 00:11:53,380 --> 00:11:58,443 Grote hoeveelheden triëtamine , cryomethyleen of iets dergelijks 147 00:11:58,445 --> 00:12:04,841 En het vermogen om technologieën naar nieuwe hoogten te ontwikkelen Dat elimineert dodelijke niveaus van toxiciteit 148 00:12:04,843 --> 00:12:08,939 Dus eigenlijk onmogelijk - Soms heeft het onmogelijke een kans. 149 00:12:10,606 --> 00:12:14,303 Maar er zijn sporen van militaire laboratoria In de wereld die ik kan bedenken 150 00:12:14,305 --> 00:12:18,434 Die technische expertise zou kunnen hebben - Definieer het, vind het onmogelijke - 151 00:12:22,902 --> 00:12:27,165 Sorry, Lillian. Ik heb mee gewerkt De stafchef van senator Barnett 152 00:12:27,167 --> 00:12:29,930 Dus ik belde hem - Is dit waar? Oké - 153 00:12:29,932 --> 00:12:32,362 Had hij iets nuttigs voor ons? - Nou, zoals je je kunt voorstellen - 154 00:12:32,364 --> 00:12:36,295 Er zijn veel terroristische groeperingen Het Midden-Oosten droomt ervan de senator te vermoorden 155 00:12:36,297 --> 00:12:38,626 Hij riep op tot een interventie Syrië, Turkiye, Iran 156 00:12:38,628 --> 00:12:40,458 Identificeer de bedreigingen en probeer ze te vinden De verbinding met Malek Hosni 157 00:12:40,460 --> 00:12:44,391 Jameson werkt hier nu aan. Laat het me weten als je iets weet - 158 00:12:44,393 --> 00:12:47,755 Ik wist dat je geen bevel gaf Door 'Malik' nog te arresteren 159 00:12:47,757 --> 00:12:50,688 Dat klopt - Willen we zijn foto niet openbaar maken? - 160 00:12:50,690 --> 00:12:54,153 Als we het verbergen, kan het de volgende aanval versnellen 161 00:12:54,155 --> 00:12:59,818 Maar als we de informatie verbergen, lanceert hij een nieuwe aanval Alle schuld zal op jouw schouders vallen 162 00:12:59,820 --> 00:13:02,583 Sorry, ik heb geen recht van spreken Het is een riskante beslissing, dat is alles 163 00:13:02,585 --> 00:13:05,316 Zoals mijn vader graag zei Die karakters kunnen worden gedefinieerd 164 00:13:05,318 --> 00:13:09,247 Met de beslissingen die je neemt Als alles op het spel staat 165 00:13:09,249 --> 00:13:11,847 We hebben hier iets gevonden - Beveiligingscamera's van de luchthaven hebben de foto van Malik vastgelegd. 166 00:13:11,849 --> 00:13:14,979 Hij verlaat het vliegveld en stapt in taxi nummer 574 167 00:13:14,981 --> 00:13:19,410 Voor alle duidelijkheid: ik vond het als eerste... Dat klopt, hij heeft dit - 168 00:13:19,412 --> 00:13:22,475 Heb ik net geklaagd? - Dat is geen klagen, dat is liefde, broeder. 169 00:13:22,477 --> 00:13:24,108 Misschien kan de taxichauffeur het ons vertellen Waar moet ik uw geld neerleggen? 170 00:13:24,110 --> 00:13:27,440 Ga - Ik bel het autobedrijf. 171 00:13:27,442 --> 00:13:30,073 Dit is een goed idee. Of we kunnen de chip gebruiken In mijn gedachten 172 00:13:30,075 --> 00:13:35,536 Auto 574 stond geparkeerd op het 6e kruispunt met Gedenkteken. Ze hebben nu allemaal een wereldwijd volgsysteem 173 00:13:35,538 --> 00:13:39,102 Wacht. Dus, wanneer je maar weet Waar zijn alle taxi's in de stad? 174 00:13:39,104 --> 00:13:42,901 Beter dan in de hoek staan ​​met je handen omhoog 175 00:13:45,134 --> 00:13:51,430 Het is niet militair. Ze hebben het erg druk In de opkomende handboogindustrie 176 00:13:51,432 --> 00:13:53,363 Spreek Engels, alstublieft 177 00:13:53,365 --> 00:13:55,928 Militaire technologie heeft ons altijd weggehouden van het slagveld 178 00:13:55,930 --> 00:13:59,261 In de veertiende eeuw, boogschutters Tegenwoordig drones 179 00:13:59,263 --> 00:14:02,225 Er is geen regulier leger Hij wil een bom maken die ze moeten inslikken 180 00:14:02,227 --> 00:14:03,825 ik zie - Toen kreeg ik het idee - 181 00:14:03,827 --> 00:14:08,390 Misschien zoeken we iemand die het wil maken Zijn eigen explosieven 182 00:14:08,392 --> 00:14:12,056 Veilig, niet dodelijk. Wie zal dit zijn? - 183 00:14:12,058 --> 00:14:16,353 "Deisenhofen Technology innoveert voortdurend" Op het gebied van veilige mijnbouw 184 00:14:16,355 --> 00:14:19,552 Nou, Dr. Cottier, ik was aan het studeren Octrooien voor uw uitvindingen 185 00:14:19,554 --> 00:14:24,084 En er is er één die mijn aandacht trok: We dienen elk jaar honderden patenten in - 186 00:14:24,085 --> 00:14:27,449 Ik denk dat je dit zult onthouden - Biologisch afbreekbare plastic explosieven - 187 00:14:27,451 --> 00:14:31,214 Er kan veilig mee worden omgegaan Zonder blootstelling aan schadelijke gifstoffen 188 00:14:31,216 --> 00:14:34,913 Ik zie dat het recept aangeeft dat dit zo is Cricothramine Trinramine 189 00:14:34,915 --> 00:14:38,645 , maar er verschijnen geen tekenen Geen waarneembare chemicaliën 190 00:14:38,647 --> 00:14:41,409 Moebarak, dokter Ik heb een bom ontworpen 191 00:14:41,411 --> 00:14:45,142 Het kan worden aangepakt en onopgemerkt voorbijgaan Wat zou er kunnen gebeuren? 192 00:14:45,144 --> 00:14:47,707 Het bevindt zich nog maar in de eerste testfase 193 00:14:47,709 --> 00:14:52,205 Wij hopen de sloop veiliger en effectiever te maken 194 00:14:53,740 --> 00:14:57,004 Wij noemen het REDX 195 00:15:00,870 --> 00:15:05,834 22 uur geleden Iemand heeft een hoeveelheid ingevoerd Van je Red X tot een Amerikaanse militaire basis 196 00:15:05,836 --> 00:15:09,698 Dood een afstammeling van onze soldaten, of als je wilt Er valt meer bloed op je schouders 197 00:15:09,700 --> 00:15:12,632 Je vertelt ons aan wie je het verkocht hebt. Nu 198 00:15:15,264 --> 00:15:19,061 Ik verzeker je dat we het aan niemand hebben verkocht 199 00:15:24,327 --> 00:15:30,524 ...Het eerste prototype verdween vier maanden geleden Vanuit ons laboratorium in Zürich 200 00:15:30,526 --> 00:15:33,055 gestolen? - En je dacht er niet aan om dit te melden? - 201 00:15:33,057 --> 00:15:37,854 We wilden niet het risico lopen financiering te verliezen - Financiering? Noem jij jezelf een dokter? - 202 00:15:37,856 --> 00:15:40,352 Hoeveel is er gestolen? - 2,1 kg - 203 00:15:40,354 --> 00:15:44,051 Er is meer dan genoeg voor een nieuwe aanval - Hoe werkt het? - 204 00:15:44,053 --> 00:15:47,982 Een kleine cirkel geplaatst in klei Het fungeert als ontvanger 205 00:15:47,984 --> 00:15:52,981 Je kunt het op afstand tot ontploffing brengen, hoe je maar wilt. Een telefoontje vanaf een mobiele telefoon is voldoende. 206 00:16:11,974 --> 00:16:16,505 Dit is een foto van een camera Meetapparatuur voor taxi's 207 00:16:16,507 --> 00:16:19,937 Dit is Malik, hij heeft nog steeds Red X. Ja, maar waar gaat hij heen? - 208 00:16:19,939 --> 00:16:22,836 Dit is McKinleyplein. Wat zijn de nabije doelwitten? - 209 00:16:22,838 --> 00:16:25,767 Er zijn tientallen gebouwen regering in deze regio 210 00:16:25,769 --> 00:16:28,501 Twee metro-ingangen en een afvoer. Vier banken - 211 00:16:28,503 --> 00:16:31,265 Aan de overkant van de straat ligt een rekruteringscentrum voor het leger 212 00:16:31,267 --> 00:16:35,430 Er zijn 104 mogelijke doelwitten, om precies te zijn. Welnu, dat aantal moeten we terugdringen. 213 00:16:35,432 --> 00:16:38,829 Blijf de taxi volgen 214 00:16:38,831 --> 00:16:42,128 Dat was alles totdat Malik naar buiten kwam. Laat het beeld gewoon werken - 215 00:16:46,794 --> 00:16:49,859 Daar. Hij ontmoet iemand 216 00:16:49,861 --> 00:16:52,624 Goed gedaan - Iemand moet de knop zijn. 217 00:16:52,626 --> 00:16:56,121 knop? - Ja, voor RedX zijn minimaal twee mensen nodig - 218 00:16:56,123 --> 00:16:58,988 Iemand slikt explosieven in en passeert de beveiliging 219 00:16:58,990 --> 00:17:01,819 De andere...knop...kijkt Vanaf een veilige afstand 220 00:17:01,821 --> 00:17:04,018 Hij laat het op afstand tot ontploffing brengen... met een mobiel apparaat 221 00:17:04,020 --> 00:17:08,283 Wacht, wacht, waarom blaast de zelfmoordterrorist het niet zelf op? Het is bekend dat zelfmoordterroristen zich terugtrekken. 222 00:17:08,285 --> 00:17:10,050 Verbeter het beeld Isoleer hun gezichten 223 00:17:10,052 --> 00:17:12,049 Ik werk eraan - Ik werk eraan - 224 00:17:12,051 --> 00:17:14,748 Of we kunnen het op jouw manier doen 225 00:17:16,615 --> 00:17:18,179 O mijn God 226 00:17:18,181 --> 00:17:20,446 Ken jij hem? Waar kom je vandaan ? 227 00:17:26,510 --> 00:17:30,109 Waar ben je, Gabriël? - Mumbai - 228 00:17:45,203 --> 00:17:49,600 Zijn naam is Ibrahim Al-Manin 229 00:17:49,602 --> 00:17:51,533 Hij is de agent van Ashkar 230 00:17:51,535 --> 00:17:54,632 Het maakte deel uit van de aanval op een hotel Taj Mahal in 2008 231 00:17:54,634 --> 00:17:59,729 En nu is hij hier met Malik. En mijn vrouw - 232 00:18:01,696 --> 00:18:06,093 We kunnen haar gezicht niet zien We weten niet zeker of het Amelia is 233 00:18:06,095 --> 00:18:08,593 Het is zij - Komt dit uit de dia, of concludeer je dat alleen maar? - 234 00:18:08,595 --> 00:18:12,042 Er is geen duidelijk onderscheid, de chip werkt - Voortdurend aan... - Zij is het 235 00:18:12,327 --> 00:18:17,456 Na de aanval in Mumbai, zowel Ibrahim als Emilia Ze kondigden hun moord aan, maar hun lichamen werden niet geïdentificeerd 236 00:18:17,458 --> 00:18:22,154 Nu verschijnt plotseling "Ibrahim" op... Amerikaans land met een onbekende vrouwelijke collega? 237 00:18:22,156 --> 00:18:24,686 Dit is Emilia, nog steeds undercover 238 00:18:24,688 --> 00:18:27,451 We hebben geen bewijs dat Emilia erbij betrokken was Niet eens dat ze undercover werkt 239 00:18:27,453 --> 00:18:30,183 Ik wil dat je je concentreert op wat we al weten 240 00:18:30,185 --> 00:18:33,149 Ik zocht haar al zes jaar Dit is een goed eerste draadje 241 00:18:33,151 --> 00:18:38,780 Ik ben niet geïnteresseerd! Je hebt jezelf er op de een of andere manier van overtuigd dat het een doel heeft De dia helpt u uw vrouw te vinden 242 00:18:38,782 --> 00:18:41,579 Laat me u herinneren aan uw verantwoordelijkheden tegenover dit land 243 00:18:41,581 --> 00:18:48,243 Elke tijd die wordt verspild aan wensdenken verspilt Amerikaanse levens In nog meer gevaar, en dat pik ik niet 244 00:18:48,245 --> 00:18:52,708 Ben ik duidelijk? - Ja, je bent duidelijk. 245 00:18:52,710 --> 00:18:58,240 Lillian, dat is precies waar we ons zorgen over maakten toen we hem kozen. 246 00:18:58,242 --> 00:19:00,866 Als Emilia erbij betrokken is, kan hij... Irrationeel...zelfvernietigend zelfs 247 00:19:01,101 --> 00:19:04,469 Zoek een manier om hem onder controle te houden Omdat ik mijn beste klanten niet op een zijspoor ga zetten 248 00:19:04,471 --> 00:19:09,335 Midden in een terroristische aanslag - Ik kan problemen oplossen, schade repareren, onderdelen repareren. 249 00:19:09,337 --> 00:19:14,091 Ik kan deze chip zelfs herprogrammeren Maar het is niet de glijbaan die instort 250 00:19:35,054 --> 00:19:38,743 Plaatsvervangend korporaal Daniel Haithens K Hij is pas 24 jaar oud 251 00:19:38,745 --> 00:19:43,041 Hij had een vrouw genaamd Laura... en een dochter Ze is vijf jaar oud en heet Jenny 252 00:19:43,043 --> 00:19:48,472 Ze zullen hem nooit meer zien omdat hij een opgezette terrorist is Door te antwoorden heeft hij het twee dagen geleden opgeblazen 253 00:19:48,474 --> 00:19:53,869 Er zijn nog twaalf andere soortgelijke verhalen Ga je gang. Trek ze zelf 254 00:19:56,402 --> 00:19:59,834 Je kent het gevoel, iemand verliezen van wie je houdt 255 00:20:03,426 --> 00:20:06,831 ...als je ons niet helpt, probeer dit dan te stoppen 256 00:20:06,833 --> 00:20:09,995 Wat zullen we tegen mijn gelijkenis zeggen? Laura en Jenny Hinds? 257 00:20:13,229 --> 00:20:14,295 Nou, het vergde wat onderzoek 258 00:20:14,297 --> 00:20:18,692 Maar een andere spelling van de naam "Abraham" laat de titel zien Voor een besloten Senaatsinformatiesessie 259 00:20:18,694 --> 00:20:22,125 Helaas is het geredigeerd - Het betekent dat we op de goede weg zijn - 260 00:20:22,127 --> 00:20:24,389 Kun je de bestanden decoderen? - ...Ik kan het niet, maar - 261 00:20:27,522 --> 00:20:31,654 Gabriël kan... 262 00:20:35,186 --> 00:20:38,118 Laat me eens kijken 263 00:20:41,518 --> 00:20:44,849 Ibrahim was getrouwd met een geneeskundestudent in Pakistan. 264 00:20:44,851 --> 00:20:48,647 Ze werkte in een plaatselijk ziekenhuis Toen hij werd aangevallen door een aanvalsteam 265 00:20:48,649 --> 00:20:51,679 Privé leger? - Aannemers, de loonadministratie is van ons. 266 00:20:52,695 --> 00:20:57,210 Het speciale legerteam dacht aan het ziekenhuis Hij beschermt een terroristencel, dus openen ze het vuur 267 00:20:57,212 --> 00:20:59,076 Ze hadden het mis 268 00:20:59,078 --> 00:21:01,442 Ibrahims vrouw, Nadira, gaf commentaar In het kruisvuur 269 00:21:01,444 --> 00:21:03,474 Dit is verschrikkelijk - Welke aannemer? - 270 00:21:04,328 --> 00:21:10,605 Global Security Battalion, opgeroepen voor het Congres Ze kregen een milde berisping en werden met rust gelaten 271 00:21:10,607 --> 00:21:13,937 En neem dit: de voorzitter van de commissie die besloot ...de andere kant op kijken 272 00:21:13,939 --> 00:21:15,836 Senator Barnett. Dit is motivatie - 273 00:21:15,838 --> 00:21:18,101 Ibrahim neemt wraak voor wat er met zijn vrouw is gebeurd. 274 00:21:18,103 --> 00:21:21,302 Jongens, het bataljonshoofdkwartier ligt een eind verwijderd van McKinley Square Minder dan een plein van de taxistandplaats 275 00:21:21,304 --> 00:21:23,500 Wij hebben een doel 276 00:21:23,502 --> 00:21:24,665 "Riley" 277 00:21:27,365 --> 00:21:30,863 Als Amelia erbij betrokken is en deze ontsteker in handen heeft 278 00:21:30,865 --> 00:21:34,695 Gabriël kan dat schot niet maken. Kun jij het? 279 00:21:34,697 --> 00:21:37,994 Kun je? - Ja, natuurlijk - 280 00:21:38,883 --> 00:21:41,492 ...deze frequentie 281 00:21:41,494 --> 00:21:43,393 ...Toen je erover nadacht hoe ellendig hij was 282 00:21:43,395 --> 00:21:46,490 Op dat moment ontplofte de bom en doodde hem 283 00:22:04,050 --> 00:22:06,782 Beveiligingsbataljon op de vijftiende verdieping 284 00:22:06,784 --> 00:22:10,414 Het zal vermoeiend zijn om deze plek leeg te maken. Weet je, je bent niet de enige - 285 00:22:10,416 --> 00:22:14,945 Met een stem in zijn hoofd. Mijn stem is een blijvertje Hij fluistert in mijn oor, als degene die ik bescherm in gevaar is 286 00:22:14,947 --> 00:22:18,077 Fluistert hij nu tegen je? - Hij schreeuwt naar- 287 00:22:18,079 --> 00:22:20,442 Willen jullie doorgaan? In de ruzie, of zullen we de plaats betreden? 288 00:22:20,444 --> 00:22:23,808 Hoe snel kun je sluiten Alle zendmasten in de buurt van de plaats? 289 00:22:23,810 --> 00:22:27,139 Elk signaal kan passeren, het signaal kan passeren Die de toekomst bereikt in de maag van de zelfmoordterrorist 290 00:22:27,141 --> 00:22:28,740 Een schakelaar zet je niet zomaar uit 291 00:22:28,742 --> 00:22:31,205 We moeten eerst een claim indienen voor een noodafsluiting 292 00:22:31,207 --> 00:22:34,004 ...voor het nationale communicatiesysteem - Hack het, het is sneller. 293 00:22:34,006 --> 00:22:35,603 Ik hou ervan als je vieze praatjes maakt 294 00:22:37,338 --> 00:22:41,368 Agent Neil, ik kreeg een telefoontje van mijn supervisor 295 00:22:41,370 --> 00:22:45,000 Ze vertelden me niet wat er gebeurde... Laten we eens kijken wat je hier hebt - 296 00:22:45,002 --> 00:22:46,832 Er zou hier eigenlijk niemand moeten zijn 297 00:22:46,834 --> 00:22:50,498 Robert, ken je je kantoorwachtwoord niet? Moet dit anders zijn dan uw e-mailwachtwoord? 298 00:22:51,199 --> 00:22:52,929 Waar heb je het over? 299 00:22:54,363 --> 00:22:56,662 Ik kwam binnen 300 00:23:02,827 --> 00:23:04,359 Er is nog geen gelijkenis 301 00:23:04,361 --> 00:23:07,391 Heb je een van deze twee mannen zien oversteken? Dit controlepunt? 302 00:23:07,393 --> 00:23:10,357 Deze man lijkt op een boodschapper die een tijdje geleden langskwam 303 00:23:10,359 --> 00:23:11,955 Naar welke verdieping ging hij? 304 00:23:11,957 --> 00:23:14,388 15 - Dit is - 305 00:23:23,086 --> 00:23:28,182 Niet opnieuw 306 00:23:31,349 --> 00:23:35,646 Het lijkt erop dat we vandaag onze training krijgen 307 00:23:44,044 --> 00:23:46,907 Goed gedaan, dit zal hem vertragen 308 00:23:46,909 --> 00:23:48,207 Ik ga naar de vijftiende verdieping - Wacht - 309 00:23:48,209 --> 00:23:50,972 Je kunt niet dichtbij de bom komen Tot we de ontsteker onder controle hebben 310 00:23:50,974 --> 00:23:54,272 Ik ben in de buurt van de site terwijl jij de knop vindt Het moet dichtbij zijn, misschien buiten de beveiliging 311 00:23:54,274 --> 00:23:55,438 Ik zal eraan werken 312 00:23:55,440 --> 00:23:57,869 Wat moet ik doen? 313 00:23:59,304 --> 00:24:01,236 ...Hé, stop met... 314 00:24:06,302 --> 00:24:08,832 Ben je er nog? Goed 315 00:24:08,834 --> 00:24:14,531 Gabriël, Riley, kunnen jullie mij horen? - Ik zie dat Nelson de diensttorens heeft neergehaald. 316 00:24:14,533 --> 00:24:17,994 Onze enige lijn die nu zal werken Waarom geeft Gabriël mij geen antwoord? 317 00:24:17,996 --> 00:24:20,927 Hij staat in de lift. Het moet werken als een kooi van Faraday. 318 00:24:20,929 --> 00:24:24,626 ...blokkeert alle elektromagnetische frequenties - Ja, bedankt. Hoe is het met je? - 319 00:24:24,628 --> 00:24:28,792 We hebben de bom gelokaliseerd, geen teken van de knop 320 00:24:28,794 --> 00:24:33,356 Laat Gabriël hem tegenhouden zolang er geen signaal is en wees klaar Klaar, als ze merken dat er geen vastgelopen communicatie is 321 00:24:33,358 --> 00:24:35,188 Ze zullen wegrennen 322 00:24:40,720 --> 00:24:43,418 Ik ben er bijna, dat wil zeggen Een verwijzing naar ‘Abraham’? 323 00:24:43,420 --> 00:24:45,717 Riley "?Hallo?" 324 00:24:58,279 --> 00:25:01,711 Ik zie Abraham Ik zal verhuizen 325 00:25:04,144 --> 00:25:07,531 ....Hij heeft een walkietalkie bij zich Van soorten 326 00:25:07,651 --> 00:25:12,806 Het afsnijden van het netwerk kan alleen het mobiele signaal stoppen Hij kan de bom tot ontploffing brengen met zijn walkietalkie 327 00:25:12,808 --> 00:25:15,539 Ik heb geen directe treffer 328 00:25:19,737 --> 00:25:23,535 Heeft u een pakketje voor mij? - Gabriël, zet hem in de lift. 329 00:25:23,537 --> 00:25:25,501 De bom is nog steeds effectief. Goed om te weten - 330 00:25:30,134 --> 00:25:33,231 Federaal agent, laat vallen 331 00:25:39,031 --> 00:25:40,561 De knop beweegt 332 00:25:56,755 --> 00:26:01,520 Met wie werk je samen? - De dood komt voor jullie allemaal - 333 00:26:06,452 --> 00:26:09,184 Eindelijk 334 00:26:11,184 --> 00:26:16,881 Riley, heb jij de ontsteker? - negatief, negatief - 335 00:26:35,908 --> 00:26:38,472 Stop, federaal agent 336 00:27:04,328 --> 00:27:09,225 Weet je zeker dat het Emilia was? - Ik weet het zeker - 337 00:27:10,133 --> 00:27:13,118 Dus je wist dat ze mijn vrouw was? En je bleef schieten? 338 00:27:13,217 --> 00:27:15,515 Ze was je vrouw niet, ze was een gevaar En ik neutraliseerde hem 339 00:27:15,517 --> 00:27:18,214 Wat als ik gelijk heb? Heb je hierover nagedacht? 340 00:27:18,959 --> 00:27:21,789 Wat als je gelijk hebt, en zij undercover werkt? Ben je bezig met een hoek die we nog niet hebben gezien? 341 00:27:21,791 --> 00:27:25,988 Wat als ik het mis heb? En we wendden onze gezichten af? 342 00:27:25,990 --> 00:27:30,020 Hij zou weer op Bin Laden lijken. Bin Laden, is dat wat je naar mij gaat gooien? - 343 00:27:30,022 --> 00:27:33,152 Ik zoek al zes jaar naar Emilia En Jane komt opdagen 344 00:27:33,154 --> 00:27:34,684 Je eerste actie was haar doodschieten? 345 00:27:34,686 --> 00:27:38,583 Het was de juiste beslissing - Het was niet jouw beslissing, dit was de mijne. 346 00:27:38,585 --> 00:27:40,514 Nee, het is Lillian's beslissing 347 00:27:43,781 --> 00:27:52,310 Ik weet niet wat vervelender is... Antwoord x Of in de maag van een dode kijken? 348 00:27:52,312 --> 00:27:57,008 Wees aardig, wij kennen deze allemaal niet Binnenin bevindt zich het live-ontstekercircuit 349 00:27:57,010 --> 00:28:00,841 We kunnen het gemakkelijk opblazen met Picovard Vaak aangetroffen in statische elektriciteit 350 00:28:00,843 --> 00:28:05,338 Stop alsjeblieft met praten 351 00:28:05,340 --> 00:28:10,236 Oké, leer dit nu aan 19,5 gram 352 00:28:11,571 --> 00:28:15,935 Zou de explosievendienst zich hier niet mee moeten bezighouden? - Nee, nee - 353 00:28:15,937 --> 00:28:18,766 Ze voeren gewoon een gecontroleerde explosie uit We zullen al ons bewijsmateriaal verliezen 354 00:28:18,768 --> 00:28:23,464 Nelson, wees voorzichtig, je handen trillen. Ja, ik vraag me af waarom, papa. 355 00:28:26,131 --> 00:28:30,395 Je zei dat je dingen samen wilde doen... Ik was van plan een film of een wedstrijd te kijken - 356 00:28:38,661 --> 00:28:43,223 Niet de beste woorden die je wilt horen Als je te maken hebt met explosieven 357 00:28:43,225 --> 00:28:48,887 We hebben misschien een probleem - Je maakt het niet beter. 358 00:28:48,889 --> 00:28:52,820 We vonden een pond in Maliks maag Uit antwoord x 359 00:28:52,822 --> 00:28:56,218 Analyse van de structurele vernietiging van de Afghaanse basis 360 00:28:56,220 --> 00:29:01,949 Zafar slikte ook een halve kilo door. Dit betekent dat Abraham 361 00:29:01,951 --> 00:29:06,346 Hij weegt nog steeds 1,1 kilo. Kom tot je punt, papa. 362 00:29:06,348 --> 00:29:09,312 Dit zou meer dan genoeg zijn voor een nieuwe aanval. Nog een aanval - 363 00:29:09,314 --> 00:29:12,944 Het zal de grootste zijn Het is nog niet voorbij 364 00:29:12,946 --> 00:29:16,076 Waar is Ibrahim nu? - We weten het niet zeker. We vonden dit in Maliks zak. 365 00:29:16,078 --> 00:29:20,373 Hij kocht in een winkel voordat hij bood Ontploffing in minder dan twee uur 366 00:29:20,375 --> 00:29:24,473 Hij kocht één ding: honing. Honing? - 367 00:29:24,475 --> 00:29:27,971 We hebben sporen gevonden in Maliks maag. Ik denk dat een kleine hoeveelheid helpt bij het doorslikken van explosieven. 368 00:29:27,973 --> 00:29:30,204 Heeft u dit adres gemist? - Het is aan de overkant van - 369 00:29:30,206 --> 00:29:33,636 Kaba-moskee en cultureel centrum - Dit is de moeite waard om te bekijken - 370 00:29:33,638 --> 00:29:37,001 Lillian, ik wil met je praten. 371 00:29:38,702 --> 00:29:40,800 Nu 372 00:29:43,332 --> 00:29:46,164 in het buitenland 373 00:29:51,429 --> 00:29:55,527 Wat geeft jou het recht om dit bevel te geven? - Maakt het iets uit? - 374 00:29:55,529 --> 00:29:58,658 Je weet precies waar ik het over heb - Ze is een terrorist, Gabriël. 375 00:29:58,660 --> 00:30:01,891 Je weet dit niet - Iedereen weet dit, iedereen behalve jij. 376 00:30:03,272 --> 00:30:05,855 Ik wilde ook denken dat het schoon was Je weet dat ik dit wilde 377 00:30:05,857 --> 00:30:09,921 Maar de enige reden waarom we Ibrahim nu niet vasthouden 378 00:30:09,923 --> 00:30:14,486 Omdat ze hem hielp ontsnappen Ik weet dat je overmatige verwerkingskracht hebt 379 00:30:14,488 --> 00:30:18,217 Maar uiteindelijk is de eenvoudigere verklaring Meestal is dit de juiste interpretatie 380 00:30:28,881 --> 00:30:34,044 Hoe erg is het? - Op een normale dag wordt 25% tot 30% gebruikt. 381 00:30:34,046 --> 00:30:39,076 Hoe snel verwerkte hij het op zoek naar ‘Emilia’. Zou je dat kunnen? Stel je voor wat er vandaag in zijn hoofd omgaat? 382 00:30:39,078 --> 00:30:43,973 Hij is zo afgeleid, Lillian. Als we het nu intrekken, zal hij ons nooit vergeven. 383 00:30:43,975 --> 00:30:48,772 Maar hij zal overleven - Helaas moet ik me zorgen maken over degenen die het niet zullen overleven. 384 00:30:56,731 --> 00:31:00,501 Ze logeerden hier, maar ik heb ze niet gezien Sinds het ochtendgebed van gisteren 385 00:31:00,503 --> 00:31:01,900 Het spijt me 386 00:31:01,902 --> 00:31:03,799 Dus je liet ze hier blijven Maar je kunt ons niets vertellen? 387 00:31:03,801 --> 00:31:09,397 De Kaba-moskee is niet alleen een plaats van aanbidding Het is een gemeenschapscentrum 388 00:31:09,399 --> 00:31:14,227 Wij bieden een verscheidenheid aan diensten aan alle moslims - Wat als het terroristen zijn? - 389 00:31:14,229 --> 00:31:18,726 Ik wist niet dat het Lashkar was. Deze moskee En iedereen die ermee bidt 390 00:31:18,728 --> 00:31:23,124 Ze ondersteunen de methoden en overtuigingen van de Lashkars niet 391 00:31:23,126 --> 00:31:27,556 Ik bied deze jongens een bed aan Maar niemand weet wat anderen in petto hebben 392 00:31:27,558 --> 00:31:30,622 Was er een vrouw bij hen? - Voor zover ik weet, nee - 393 00:31:30,624 --> 00:31:35,086 Lang, zwart haar, misschien heb je ze hier ontmoet? - Sorry, dit is mogelijk. 394 00:31:35,088 --> 00:31:39,318 Maar ik zag niemand anders... Gabriël, hier. 395 00:31:39,320 --> 00:31:41,916 Bedankt, het spijt me 396 00:31:42,918 --> 00:31:46,149 Ik ben Riley, dit is Gabriël 397 00:31:46,151 --> 00:31:48,414 Hoe gaat het, baas? Wat is je naam? 398 00:31:48,416 --> 00:31:52,013 "Youssef" - Leuk je te ontmoeten, Youssef. 399 00:31:52,015 --> 00:31:59,576 Is er iets dat je ons wilde vertellen? - redelijk. Je zult geen problemen krijgen, dat beloof ik je. 400 00:32:03,376 --> 00:32:06,341 Heb je met deze man gesproken? 401 00:32:07,274 --> 00:32:09,340 Zei hij waar ze heen gingen? 402 00:32:11,739 --> 00:32:15,670 Ik vond dit, het viel uit zijn tas 403 00:32:15,672 --> 00:32:20,100 Kijk eens, het is een ziekenhuis. Ibrahims vrouw werd vermoord in een ziekenhuis 404 00:32:20,102 --> 00:32:25,333 Hij was het Casting Memorial aan het bekijken, zal... Hij blaast het op als wraak - we moeten het nu evacueren 405 00:32:33,664 --> 00:32:36,195 Deze plek is enorm, dat zou kunnen Ibrahim verbergt zich overal. 406 00:32:36,197 --> 00:32:38,794 Enig teken van hem op beveiligingscamera's? - Nee, maar hun camera's kijken mee. 407 00:32:38,796 --> 00:32:41,059 Slechts 46% van het gebouw Er zijn veel plaatsen uit het zicht 408 00:32:41,061 --> 00:32:43,725 ...we moeten uit elkaar gaan, nemen... We kunnen niet uit elkaar zijn, ik kan je niet beschermen - 409 00:32:43,727 --> 00:32:47,457 Als ik niet wist waar je was - Kijk... we hebben meer dan 86.000 vierkante meter - 410 00:32:47,459 --> 00:32:51,688 Wil je dit doen... terwijl je mijn hand vasthoudt? - Handen bij elkaar houden is optioneel. 411 00:32:51,690 --> 00:32:53,088 We hebben geen tijd om hierover te discussiëren. Je hebt gelijk, we hebben geen tijd. 412 00:32:53,090 --> 00:32:56,786 De spoedeisende hulp op de eerste verdieping is leeg, de intensive care en de kinderafdeling hebben nog steeds hulp nodig van het personeel 413 00:32:56,788 --> 00:33:00,051 Hoe zit het met beslisteams uit andere ziekenhuizen? - Ze zijn nog niet verschenen - 414 00:33:00,053 --> 00:33:03,151 Oké, we moeten improviseren. Neem iemand Draag medische uniformen en verplaats ze naar de intensive care-kamers 415 00:33:03,153 --> 00:33:04,683 We moeten iedereen uit het gebouw evacueren 416 00:33:04,685 --> 00:33:06,649 Ja, ik heb dit ontvangen - ...Gabriel, wat ga je doen? 417 00:33:06,651 --> 00:33:09,782 “Ibn Al-Saf...” Gabriël 418 00:33:09,784 --> 00:33:11,714 Ga, ga, iedereen weg 419 00:33:11,716 --> 00:33:14,512 Beweeg! 420 00:33:15,680 --> 00:33:18,112 Beweging! 421 00:33:18,114 --> 00:33:21,009 Kom op, ga, ga 422 00:33:48,733 --> 00:33:51,664 "Emilia" 423 00:33:51,666 --> 00:33:53,730 Gabriël, wat doe jij hier? 424 00:33:57,396 --> 00:34:00,995 blijf weg - "Emilia" - 425 00:34:00,997 --> 00:34:04,293 Ik bedoel dit, ga weg, nu! Luister, Ibrahim heeft hier een bom geplaatst. 426 00:34:04,295 --> 00:34:07,124 Ik moet haar vinden en je hier weghalen. Ik heb het gevonden - 427 00:34:07,529 --> 00:34:11,789 ‘Ik ben het,’ Gabriël Ik ben de bom 428 00:34:19,729 --> 00:34:23,576 Waarom... waarom doe je dit? - Het is onmogelijk te begrijpen - 429 00:34:23,692 --> 00:34:28,244 Ik ken jou. Je gelooft dit niet. Dit ben jij niet - Je kent mij niet, niet meer. 430 00:34:28,554 --> 00:34:32,252 We hebben tijd nodig, we hebben tijd nodig om te praten We hebben tijd nodig om dit samen te laten werken 431 00:34:32,372 --> 00:34:35,251 We hebben een kamer nodig die alleen het signaal van de ontsteker kan bereiken 432 00:34:36,379 --> 00:34:38,880 Röntgenlaboratorium. Radiologisch laboratorium Röntgenstraal gepolijst schot 433 00:34:38,933 --> 00:34:42,977 De dichtstbijzijnde ligt op 25 meter afstand Ik kan je redden! Kom op 434 00:34:43,111 --> 00:34:48,302 Er is geen ontsteker, de bom is getimed. Ibrahim reageerde niet Neem deze keer een risico 435 00:34:48,422 --> 00:34:51,106 Het zal ontploffen, wat je ook doet. Het is een elektronisch apparaat - 436 00:34:51,108 --> 00:34:54,537 stop - Het kan worden uitgeschakeld, het enige wat we nodig hebben is een impuls aan elektriciteit - 437 00:34:54,539 --> 00:34:57,170 Ga weg, ga, ga - Nee, ik zal je niet verlaten - 438 00:34:57,172 --> 00:35:00,634 Gabriël, het was altijd een leugen. Begrijp je het? Ik heb nooit van je gehouden 439 00:35:00,636 --> 00:35:04,600 Ik weet wat je probeert te doen - Ik haat je! Ik heb je altijd gehaat! Ga hier weg - 440 00:35:04,602 --> 00:35:07,332 Blijf uit haar buurt - Nee, leg je wapen neer! 441 00:35:07,334 --> 00:35:09,398 Je weet dat ik dit niet kan doen... Je hebt minder dan een minuut - 442 00:35:09,400 --> 00:35:11,931 Luister, Riley, ik heb een idee 443 00:35:11,933 --> 00:35:13,929 Je hebt het gehoord, het zal niet werken. Je weet dit niet - 444 00:35:13,931 --> 00:35:17,029 Je zult sterven terwijl je haar probeert te redden - Dertig seconden. Ga weg, ga - 445 00:35:17,031 --> 00:35:19,661 Hij wordt nog steeds opgeladen, kom op. Als je het mis hebt, gaan we allemaal dood. 446 00:35:19,663 --> 00:35:23,025 Ik heb het niet mis! Kom op 447 00:35:23,027 --> 00:35:25,792 Ik zal je niet meer verliezen 448 00:35:25,794 --> 00:35:28,656 Gabriël, kijk naar mij. Kun je naar mij kijken? 449 00:35:28,658 --> 00:35:31,290 Ik heb deze beslissing zelf genomen 450 00:35:31,292 --> 00:35:33,255 Nee - ik deed - 451 00:35:34,256 --> 00:35:36,587 Alsjeblieft, nee 452 00:35:36,589 --> 00:35:38,552 "Gabriël" 453 00:35:40,187 --> 00:35:43,750 Het is gewoon aardrijkskunde 454 00:35:44,951 --> 00:35:46,717 Nee 455 00:36:12,074 --> 00:36:16,672 Je zult mij haten - Waarom haat ik je? - 456 00:36:16,674 --> 00:36:21,202 ...De laatste keer dat ik op een undercoveroperatie als deze ging, heb ik... 457 00:36:21,204 --> 00:36:24,268 Het kostte me een tijdje om te herstellen 458 00:36:24,270 --> 00:36:27,399 Dit komt omdat je geen kompas hebt 459 00:36:30,733 --> 00:36:32,031 Kom hier 460 00:36:36,097 --> 00:36:42,426 Ik ben je kompas Als je verliest, zal ik er zijn 461 00:36:42,428 --> 00:36:43,893 Om je terug naar huis te brengen 462 00:37:00,761 --> 00:37:03,919 De oorzaak van de explosie wordt vermoedelijk... Geperforeerde aardgasleiding 463 00:37:03,921 --> 00:37:10,115 Het lek werd enkele minuten voor de explosie ontdekt Alle personen werden veilig geëvacueerd 464 00:37:10,117 --> 00:37:16,713 Het was geen perfect proces, maar aangezien het niet bestaat Onschuldige levens verloren, ik noem dit een overwinning 465 00:37:17,913 --> 00:37:19,978 Goed gedaan 466 00:37:21,093 --> 00:37:23,209 Waarom een coverstory? - De CIA was niet enthousiast - 467 00:37:23,211 --> 00:37:26,308 Om te zeggen dat een van hun cliënten ontslagen is Op Amerikaans grondgebied ontplofte een bom 468 00:37:26,310 --> 00:37:29,574 Hoe zit het met “Ibrahim El Menin”? - We zullen hem vinden - 469 00:37:29,576 --> 00:37:33,106 Je hebt gelijk, dat zullen we doen Laten we weer aan het werk gaan 470 00:37:37,172 --> 00:37:38,637 "Riley" 471 00:37:42,470 --> 00:37:47,200 Wij worden gedefinieerd door beslissingen Die we nemen, toch? 472 00:38:56,508 --> 00:38:59,237 "Gabriël" 473 00:38:59,239 --> 00:39:03,169 Ik had haar kunnen redden... Het was een moeilijke poging - 474 00:39:03,171 --> 00:39:06,002 Het was het risico waard - Nee, dat was het niet- 475 00:39:06,004 --> 00:39:10,067 Mijn leven, dit is mijn keuze - Als ik niet had gedaan wat ik deed - 476 00:39:10,069 --> 00:39:14,131 Emilia zou nog steeds gestorven zijn. Het enige verschil is dat jij ook zult sterven 477 00:39:14,133 --> 00:39:18,498 Maar toen hoefde ze niet alleen te sterven - Sorry - 478 00:39:18,500 --> 00:39:22,828 Je had het recht niet om dat van mij af te pakken. Niet goed, nee - 479 00:39:22,830 --> 00:39:27,893 Betrokkenheid - Omdat ik eigendom van de overheid ben - 480 00:39:29,659 --> 00:39:33,191 Oké, gefeliciteerd, de glijbaan is in orde 481 00:39:33,193 --> 00:39:39,088 Ik deed dit om je te beschermen Niet de glijbaan, jij 482 00:39:43,554 --> 00:39:47,086 ...zelfs als je mij haat 483 00:39:49,053 --> 00:39:53,148 Ik ben blij dat je nog leeft... 484 00:40:07,678 --> 00:40:13,441 ‘Je hebt iets geweldigs gedaan,’ Youssef Je hebt veel mensen gered 485 00:40:13,443 --> 00:40:19,572 Echt? - ...Je bent zo behulpzaam geweest, zo erg... 486 00:40:19,574 --> 00:40:20,838 Dit doet mij afvragen.... 487 00:40:20,840 --> 00:40:26,969 Als u iets bent vergeten ons te vertellen - Ik begrijp het niet - 488 00:40:34,767 --> 00:40:39,096 Dat vind je niet in de spullen van Abraham 489 00:40:46,362 --> 00:40:49,425 Heeft deze vrouw het je gegeven? 490 00:40:52,759 --> 00:40:58,990 Je zei dat ik het aan een man moest geven die Gabriël heette Ze zei dat hij wel zou weten wat hij moest doen 491 00:41:01,188 --> 00:41:04,854 Ik begrijp het nu 492 00:41:04,856 --> 00:41:07,918 Dank je, Youssef